No exact translation found for نائب رئيس مجلس الإدارة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic نائب رئيس مجلس الإدارة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Vice-Présidente et membre du Conseil d'administration de la Ligue internationale des droits de l'homme, depuis 1991
    نائبة الرئيس ومجلس الإدارة، الرابطة الدولية لحقوق الإنسان، 1991- حتى الآن
  • • Le Gouverneur adjoint du Conseil des gouverneurs de la Banque centrale, qui est chargé de la supervision bancaire : Président du Comité;
    • نائب المحافظ ونائب رئيس مجلس الإدارة بالمصرف المركزي، والمسؤول عن الإشراف المصرفي، رئيسا للجنة؛
  • La table ronde était présidée par Jaime Moncayo, Représentant permanent de l'Équateur et Vice-Président du Conseil, et animée par Ezra Suruma, Ministre des finances, de la planification et du développement économique de l'Ouganda.
    ورأس حلقة النقاش خايمي مونكايو، الممثل الدائم لإكوادور ونائب رئيس المجلس، وأدار النقاش عزرا سوروما، وزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأوغندي.
  • Ali Hachani (Tunisie), Vice-Président du Conseil économique et social, et animée par Patrizio Civili, Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations du Département des affaires économiques et sociales.
    وترأس الحلقة على حشاني (تونس) نائب رئيس المجلس وأدارها الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
  • Le Comité de rédaction, qui était présidé par M. José Luis Casal (Argentine), Vice-Président du Conseil d'administration, a tenu quatre séances informelles et cinq séances officielles, du 5 au 8 avril 2005.
    ترأس اللجنة السيد خوسيه لويس كاسال (الأرجنتين)، نائب رئيس مجلس الإدارة، حيث عقدت أربعة اجتماعات غير رسمية وخمسة اجتماعات رسمية فيما بين 5 و8 نيسان/أبريل 2005.
  • En tant que president et vice-president du conseil de l'école, nous trouvons souvent qu'assister au rendez-vous peut aider,
    بصفتى الرئيس ونائب مجلس ادارة المدرسة وجدنا انه من المفيد ان تكون حاضره
  • Le poste de Vice-Président du Bureau du Conseil d'administration, actuellement occupé par un représentant du Groupe des Etats d'Europe occidentale et autres Etats, M. Beat Nobs (Suisse), deviendra vacant le 1er janvier 2006, comme confirmé par l'élection par l'Assemblée générale, le 3 novembre 2005, des 29 membres du Conseil d'administration du PNUE pour la période 2006-2009.
    سيصبح منصب نائب رئيس مجلس الإدارة، الذي تتولاه مجموعة دول غرب أوروبا ودول أخرى، والذي يشغله في الوقت الحاضر السيد بنت نوبس من سويسرا، شاغراً في أول كانون الثاني/يناير 2006، بحسبما تأكد بقيام الجمعية العامة المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 بانتخاب 29 عضوا لمجلس إدارة اليونيب للفترة 2006-2009.
  • Des déclarations ont été faites par les experts ci-après : M. Membathisi Mdladlana, Ministre sud-africain du travail; M. Aart-Jan de Geus, Ministre néerlandais des affaires sociales et de l'emploi; M. Walter Fust, Directeur général de l'Office du développement et de la coopération de la Suisse; M. Marc Blondel, ancien Secrétaire général de Force ouvrière (France); et M. Daniel Funes de Rioja, Vice-Président du Conseil d'administration de l'Organisation internationale du Travail et Président de la Fédération argentine des employeurs.
    وأدلى ببيانات المشاركون التالية أسماؤهم: ممباتيزي مدلادلانا، وزير العمل، جنوب أفريقيا؛ وآرت - جان دي غيوس، وزير الشؤون الاجتماعية والعمالة، هولندا؛ ووالتر فوست، المدير العام، الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون؛ ومارك بلوندل، الأمين العام السابق الاتحاد العام للعمال، فرنسا؛ ودانيل فونيس دي ريوخا، نائب رئيس مجلس إدارة منظمة العمل الدولية ورئيس اتحاد العاملين الأرجنتينيين.
  • Le Vice-président du Conseil d'administration, M. Michael Werikhe, a présenté le facilitateur, M. Willem van Vliet de l'Université du Colorado, et invité les participants, M. Luiz Carlos Fabbri, Ministre de la ville (Développement du logement et développement urbain) (Brésil); M. José Cuervo, Maire adjoint de Barcelone (Espagne); M. Smangaliso Mkhatshwa (CGLU), ancien Maire de Tshwane (Afrique du Sud), M. Eloy Cantú Segovia, Président, Parlementaires mondiaux pour l'habitat (Mexique); Mme Maria Teresa Rodriguez, Women and Peace Network (Guatemala); Mme Rose Molokoane, Slum Dwellers International (Afrique du Sud); M. Laxman Perera, Ministre du développement urbain et de l'approvisionnement en eau (Sri Lanka); M. Aduragbemi Ogunbanke, Young Entrepreneurs in Africa, à faire des exposés.
    تولى السيد مايكل فيريكهي، نائب رئيسة مجلس الإدارة، تقديم السيد وليم فان فليت من جامعة كولورادو، مدير حلقة الحوار، ودعا المتحاورين وهم السيد لويز كارلوس فابري، وزارة المدن (الإسكان والتنمية الحضرية)، البرازيل؛ والسيد خوسيه كويرفو، نائب عمدة برشلونة، إسبانيا؛ والسيد اسمنجاليزو مخاتشوا (المدن المتحدة والحكومات المحلية) وهو العمدة السابق لتشوانا، جنوب أفريقيا؛ والسيد إيلوي كنتوسيجوفيا، رئيس منظمة البرلمانيين العالميين المعنيين بالموئل، المكسيك؛ والسيدة ماريا تريزا روو ريغوس، شبكة النساء والسلم، غواتيمالا؛ والسيدة روز مولوكواني، المنظمة الدولية لسكان الأحياء الفقيرة، جنوب أفريقيا؛ والسيد لاكسمان بيريرا، وزارة التنمية الحضرية وتوفير المياه، سري لانكا، والسيد أدوراجبمي أوجونبنكي، صوت الشبيبة، نيجيريا، لعرض آرائهم.
  • Le Vice-président du Conseil d'administration, M. Michael Werikhe, a présenté le facilitateur, M. Willem van Vliet de l'Université du Colorado, et invité les participants, M. Luiz Carlos Fabbri, Ministre de la ville (Développement du logement et développement urbain) (Brésil); M. José Cuervo, Maire adjoint de Barcelone (Espagne); M. Smangaliso Mkhatshwa (CGLU), ancien Maire de Tshwane (Afrique du Sud), M. Eloy Cantú Segovia, Président, Parlementaires mondiaux pour l'habitat (Mexique); Mme Maria Teresa Rodriguez, Women and Peace Network (Guatemala); Mme Rose Molokoane, Slum Dwellers International (Afrique du Sud); M. Laxman Perera, Ministre du développement urbain et de l'approvisionnement en eau (Sri Lanka); M. Aduragbemi Ogunbanke, Young Entrepreneurs in Africa, à faire des exposés.
    تولى السيد مايكل فيريكهي، نائب رئيسة مجلس الإدارة، تقديم السيد وليم فان فليت من جامعة كولورادو، مدير حلقة الحوار، ودعا المتحاورين وهم السيد لويز كارلوس فابري، وزارة المدن (الإسكان والتنمية الحضرية)، البرازيل؛ والسيد خوسيه كويرفو، نائب عمدة برشلونة، إسبانيا؛ والسيد اسمنجاليزو مخاتشوا (المدن المتحدة والحكومات المحلية) وهو العمدة السابق لتشوانا، جنوب أفريقيا؛ والسيد إيلوي كنتوسيجوفيا، رئيس منظمة البرلمانيين العالميين المعنيين بالموئل، المكسيك؛ والسيدة ماريا تريزا روو ريغوس، شبكة النساء والسلم، غواتيمالا؛ والسيدة روز مولوكواني، المنظمة الدولية لسكان الأحياء الفقيرة، جنوب أفريقيا؛ والسيد لاكسمان بيريرا، وزارة التنمية الحضرية وتوفير المياه، سري لانكا، والسيد أدوراجبمي أوجونبنكي، صوت الشبيبة، نيجيريا، لعرض آرائهم.